感谢信  
 

各位学生、家长、老师： 
        你们好！在同源中文学校举行的“省下你的一瓶水、送上你的一句话、献上你的一片心”向四川灾区小朋友献爱心的活动中，得到了你的支持和协助。至6月11日为止、共募集到捐款60多万日元，904元人民币，其中593260日元于5月27日由学生及家长代表直接交给了中国驻日本大使馆总领事，78170日元在6月11日汇入中国大使馆四川大地震专用捐款帐户。以上捐款凝聚着您对灾区小朋友的一份情、一份爱。对此我们向你表示衷心的感谢！

同源中文学校
6月14日


 
   
 

春游通知

各位家长
   　您好!感谢您对我们学校日常工作的支持。学校为了促进学生、家长、师生之间的交流，拟定于4月10日(日)举行一次森林公园踏青活动。欢迎各位踊跃报名参加,也可以邀请您的朋友参加。学校4月9日（土）因春游休息，4月30日（土）、5月1日（日）因黄金周休息。
                                     记
日    期   2016年4月10日（日）
集合时间   上午10:00　　请严守时间
集合地点   国营武藏丘陵森林公园南口（〒355-0802　埼玉県比企郡滑川町山田1920）
内    容   同源森林公园踏青活动（雨天中止）
※ 公园内有各种娱乐设施：如骑自行车（有料），冒险家乐园，绿化植物园，儿童广场，观赏各种野花。
入园门票   大人（高中生以上410円），学生（中、小学生80円）      
解散时间    预定下午4:00在森林公园南口解散
交通信息    从池袋站坐东武东上线急行到森林公园站大约一个小时, 然后换乘专用巴士七分钟直接到达森林公园南口。
注意事项    请自备午餐，或在园内餐厅就餐。森林公园范围较大，考虑安全因素,原则上此次活动由家长带领孩子参加。当天如遇雨天将取消活动,以当天学校通知为准。
报名方法    请在3月20 日前向各班担当老师报名
                                                         

同源中文学校
      2016年2月27日

              同源中文学校建校20周年祝贺会计划书

    大会主题：同源中文学校建校20周年祝贺会
    目    的：展现孩子们的中文才艺，从而激发在校以及更多华童学习中文的兴趣，进   
               一步推动日本儿童华文教育事业的发展、扩大。
    活动内容：1 中国大使馆、日、中相关团体领导发言祝贺
              2 给作文、绘画等比赛的获奖者颁奖及奖品、给优秀教师颁奖品
              3 全体学生登台演出中文节目
              4 游戏、抽奖、赠送礼物
    参加人员：   全体学生、教师、家长，毕业生、各界来宾合计1300人。
    发表会时间： 2015年11月21日下午1：30-3：30
    发表会地点： 板桥文化会館

     日本同源中文学校成立于1995年11月5日，是一所周末制中文学校。学校的教育方针是为在日的华裔儿童传承中华文化，教授民族语言，培养为日中友好做贡献的新一代，同时作为非营利组织，围绕子女教育，定期从事一系列公益活动。
    二十年来，在社会各界华人、组织及大使館的热心支持和全体家长、教师的共同努力下，学校规模逐渐扩大，华文教育水准不断提高，学校声誉越来越好。现有十所分校，是日本最大的周末华校。设有中文班、英语班、图画班、合唱团。在校生八百多人，累计有八千余人在我校学过中文，培养了几百名毕业生，他们正活跃在日本社会，在不同的岗位上为日中两国的发展建设做贡献。值得自豪的是2013年同源中文学校被中国国务院侨务办公室命名为“华文教育示范校”。
    今年11月21日，同源中文学校将在东京板桥文化会館隆重举行二十周年庆典活动。为了能使本次活动圆满完成预期效果，我们期待社会各界、关心华文教育人士一如既往地支持华文教育事业，为我校二十周年庆典活动提供帮助。
    我们一定专款、专物专用。作为对此的回报，资助者、资助团体名称作成看板放在当天大会会场，主持人在会场上宣读、介绍资助者、资助赛团体、参与或主持颁奖和抽奖、活动结束后将在学校网页和相关报道中登载。
    我们深信这次庆典活动一定能给所有支持者以回报，对你们的赞助和支持深表诚挚的谢意！

欢迎垂询  ： 03-3846-0081   090-6501-1265   杨
　　　　　　 E-mail：info@dougen.jp

                       　　　　　　　NPO法人同源中文学校
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2015年9月

 华人少年舞蹈班欢迎你的参与

 
     为了丰富在日华人儿童的生活，传播中华文化，培养小学生艺术修养和舞蹈才能，为他们提供表演的舞台。拟开办同源中文学校舞蹈班，请专业教师授民族舞蹈课。
    这是一个新的尝试，希望家长和相关人士给与支持和帮助。如果有什么好的提议请您随时联系我们。也欢迎您随时咨询、报名。
 
地点：池袋校地下3F   池袋2-68-1  千代田国际语学校内
时间：周日中午12：00——13：20  （80分钟）
学费 ：每月6000日元
咨询电话：090-6501-1265
 
 
                                         同源中文学校
                                

YCT模拟考试通知

日　程：　５月１７日（土）　13：00～17：00
対  象：　自由参加　親子、姉妹、兄弟一緒に参加、大歓迎！
内　容：  パソコンを使って、YCT1級～4級試験の説明
模擬試験(無料)
場　所：　東京都 豊島区 池袋2-38-1 日建学院ビル4F
　　　　　　（5月24日（土）YCT本番試験の試験会場）

点击这里请看地图YCT模擬試験.pdf

 

金水桥之恋－－书法作品征集启事

注明：12月16日前交给同源学校。一定填写好：
作品名称、姓名、年龄、性别、指导教师、联系电话、E-MAIL地址、详细通信地址。

点击这里看大图第五届“金水桥之恋”华裔青少年书画大赛作品征集启事.pdf

【紧急通知】

６日（星期日）春游高尾山，因雨取消。

６日（星期日）全校也不上课。

4月12日（六）13日（日）开课

敬请相互转告！

2014年召开升学考试经验交流会的通知

各位家长：

    您好！
　　又迎来了一年一度的毕业入学时期，许多学生如愿以偿考上理想的学校，而明年准备应试的学生和家长希望得到前辈们的帮助指导。作为同源学校每年的惯例、教育工作的一环，定于以下日期，举办交流会。
    欢迎各位家长参加（非同源学生家长也欢迎），不需报名，免费。
    日期：2014年3月30日（星期日） 13：50～15：20(90分钟)
 　 内容：① 本年度的受验入学经验介绍
　　　　　 　张世霞老师---怎么对付贪玩的儿子

　　　　　　　郑理嘉妈妈－－梦想不放弃（女儿受验私立校）

　　　　　　　　金文妈妈---挑战公立校
　　　　  ② 介绍国家汉办组织的儿童中检YCT网考
          ③ 暨大校友会会长范伟玲---- 介绍华人华侨子女中国国内推荐入学         

          ④ 提问解答・自由交流----介绍与说明完了后，分组自由交流。
             家长根据自己的需要，自愿选择。
地点：池袋校上课教室301教室（ 豊島区池袋2-55-10  日建工科专门学校内3階）

注意  池袋校上课教室不是网上登的同源中文学校（办公室）位置。
　　　各位家长有什么想法、意见和要求可以随时联系。（希望平日）
　　　090-6501-1265　杨老师

 

同源合唱团成立暨活动通知

    衷心感谢大家对同源工作的支持和理解，合唱团报名工作十分顺利，定于11月10日周日下午2点正式举行合唱团成立仪式和第一次合唱练习。希望家长准时带孩子参加。(预订12月8日周日下午4点，参加第一次演出)
活动内容：音乐老师指导练唱三首中国歌
时    间： 11月10日周日下午2点——5点
拜托家长：请参加的学生11月3日前通知杨老师或王文芳老师，以便确认人数。09065011265　　楊
地    点：川口市西公民馆2F（川口市飯塚２－３－３ 048-251-3600）
最寄り駅は京浜東北線川口駅西口です。（改札を出て左です）
川口駅西口より駅を背にしてロータリーからの大通りを直進して２つ目の信号の角になります。公民館は１３階建の１～３階部分になります。壁面に鉄のオブジェがある建物です。交差点名は「西公民館」川口駅より徒歩約５分です。

再次感谢各位家长

同源中文学校
2013、10、24

 

同源中文学校急募小学英语、图画、语文老师

要求有相应学历，有教授儿童的工作经历，热爱儿童。
勤务地：池袋、新小岩
工作时间；周末
待遇：具体面谈
联系方式：09065011265杨老师
学校邮箱：info@dougen.jp
有符合条件者，请你联系

池袋校３月３０日开始在新校址上课

池袋校从3月30日开始迁校，在新教室上课

办公室地址：豊岛区池袋２－５４－２　アーバンハウス２０４

电话、手机、邮箱不变。

电话：03-3846-0081

手机：090-6501-1265（杨老师）

邮箱：info@dougen.jp

网址：http://www.dougen.jp

有不明之处，请及时联系学校或任课教师。

 

同源中文学校小合唱团团员募集通知

    为了丰富同源学习学生的业余生活，给学生提供一个展示学习中文成果的舞台，利于学校服务于社会、社区，同源中文学校拟成立学生小合唱团，希望得到家长、学生们的关心和支持。

募集条件：15岁以下学生，会简单的中文
          学习过歌唱或参加过合唱团的优先
          一些活动要有家长陪同，能够得到家长的帮助和支持的
活动内容：不定期集合练习，有老师指导。平时通过网络练习。
          利用课余时间参加演活动，原则不收费。
报名方式：09065011265
          info@dougen.jp
报名截止日期：11月3日

请有意者积极和学校联系，并请您转告您的朋友等，我们热切期待您的参与和支持。

 

　青少年传统才艺团在日演出

同源合唱团有幸登台参与

 

　　　2016年5月9日，青少年传统才艺团在日本演出，同源中文学校合唱团有幸登台参与。此活动是国务院侨办在海外举办的品牌活动。台上的19位演员个个身手不凡，《中国功夫》《变脸》等节目，让孩子们目不转睛，被深深地吸引。
    同源学校的26名学生演出了《妖怪体操第一》，并拿出自己亲手制作的礼物与中国来的小演员们交换。两名同源的小学生协助主办方为熊本地震捐款。
    演出结束了，孩子们还沉静在兴奋中，他们说“小姐姐、小哥哥等节目太精彩了，我也想学二胡呢。”“变脸好神奇呀”。家长们说：孩子们生长在海外，这次难得的中华传统文化体验，让孩子们喜欢，也让孩子们感到离祖国的距离近了。
    名古屋、福冈、大阪的小朋友们也在期待中。

 

 

 

                    2016同源师生家长森林公园春游纪实

董琪老师

    4月10日星期天，迎来了一个晴空万里的好天气，同源中文学校约四百多名师生和家长兴致勃勃地来到位于埼玉县的武藏野丘陵森林公园，举行了一年一度的春游活动。学生们到达森林公园南口后，先在大草坪上按分校集合，然后分成六组举行学校集体活动—跳大绳。孩子们乐此不疲地跳着，“一个、两个……”，老师和家长使劲地数着数，家长在一旁加油助阵。学生们各个不甘示弱、不一会儿，就跳得满头大汗，再仔细一看，有些组都是以男同学为主力，而女同学却含羞地在一旁当观众，在老师鼓励下，女同学也鼓起勇气参战，最终各组成绩不分上下，跳绳结束后，老师给学生发了小奖品。

 

    集体活动结束后，是自由活动的时间，让学生们去体验大自然的神奇。森林公园各种鲜花竞相开放，粉色的樱花和黄色的油菜花各自争艳，150多种野草吐露着芬芳。园内绿树成林，走在树林之中呼吸着浓郁的林间气息，神清气爽！

    走过树林，广阔的大草坪映入眼帘，在这里可以听到孩子们欢乐的笑声，原来这里的白色雪山蹦蹦床让孩子们疯狂着迷，家长和孩子们在草坪上铺上塑料纸，津津有味地吃着自己制作的美餐。

    大人们尽情地欣赏自然美景，孩子们忘记一切尽情地玩耍。最有趣的要数冒险者体验项目，设在山间的24项木制惊险游玩项目，让大人和孩子们为此入迷，直到关园的时间已到，学生们意犹未尽，依依不舍地离开森林公园，有些家长说孩子玩得疯狂，连自己也受影响，把应该跟老师联系的事也给忘了。怪不得老师们都迫不及待地跟家长联系呢……
    活动结束后家长们纷纷表示本次春游活动意义非凡，今天整个森林公园到处可以听到中文，家长们互相交流，学生们结交了新的朋友，大家好像回到了祖国的怀抱，倍感亲切，希望学校能够多组织这样的活动；还有的家长在第一次参加中文学校的春游活动后表示，本以为不会有什么收获，今天来了以后觉得太有趣了，期待下次活动再与各位欢聚。
    本着让学生在学习中文的同时接触大自然，结识更多华人圈朋友，在娱乐中用中文进行交流的宗旨，春游作为同源中文学校有意义的一项公益活动已经坚持了十几年，相信明年的活动会更精彩！期待！

 

 

 

 

同源合唱团参加首届中国节演出

 

    2016年1月29日中国节开幕式圆满结束，同源中文学校合唱团的23名小朋友有幸参加、体验这具有历史意义的一刻。
    1月23日晚才第一次接触主题歌曲子和舞蹈动作，然后连续两次利用晚上下课以后，赶到很远的地方集体彩排，回家的路上孩子们在车上爬在妈妈的腿上睡着了，老师最担心的是天寒地冻，孩子会生病。
    29日当天，全体小朋友没有一个迟到，穿着艳丽的民族服装，和日、中大艺术家、叔叔、阿姨们同台共祝中国节成功，展现中国的风采。
    小朋友们个个棒棒的，个个都给力，给你们100个赞。今天4点还有合唱团的演出，欢迎大家前来助兴、捧场。

中国节详细报道请看链接：

http://a.ivwen.com/kv21m9?from=timeline&isappinstalled=0

    1月30日同源中文学校合唱团的小朋友独立演出，台下观众纷纷举起手机记录孩子们可爱的身影，演出结束后，我的手机里都是大家传来的照片和录像。今天已经是孩子们全力表演的第四天，天气寒冷，有的孩子已经生病了。今天的闭幕式上有孩子带病坚持表演，让我们为他们鼓劲！

 

    1月31日中国节落下了帷幕。同源合唱团的小朋友从23日练习，26日、28日晚彩排，29、30、31日连续演出，配合大家圆满完成了演出任务。昨晚是小朋友第一次进大使馆，并特许大家先在大厅休息、照相，程大使应小朋友邀请和小朋友、家长们合影，关心地询问孩子们的健康。小朋友们问家长＂大使＂是谁呢？颜会长也表扬鼓励小朋友们：＂中国节舞台上同源学校孩子们再创最佳场面＂。小朋友说这里的包子好吃，要去厨房谢谢做饭的叔叔。在日华人孩子这种文化体验会给他们留下一生难忘的记忆。感谢中国节给孩子们提供的舞台，感谢大使、会长对小朋友的厚爱，感谢家长们的协力，感谢朱老师。