全华联主办“第一届中文朗诵比赛”圆满结束 同源参赛学生硕果累累

    瑞雪迎春。2月8日，日本关东地区迎来第一场大雪。然而东京东工大藏前会馆内却洋溢着一派热烈气氛。由全日本华侨华人联合会主办、同源中文学校和中国留日同学总会协办、中国驻日大使馆提供后援的“第一届中文朗诵比赛”正在举行。本届中文朗诵比赛旨在推动在日华侨子女继承和弘扬中国传统文化，鼓励更多的学生学中文，说中文。

    本届比赛迎来了中国驻日大使夫人交流处汪婉参赞等嘉宾。全日本华侨华人联合会副会长曹德弼教授代表主办方致辞。横滨山手中华学校潘民生校长、东日本汉语教师协会会长、日本大学吴川教授、庆应义塾大学商学部段瑞聪教授、杏林大学刘迪教授、日本女性交流协会庄严副会长等五人组成了评委会。

    比赛分少儿组、少年组、青少年组三个年龄组进行。共有50名学生和团体参加了中文演讲比赛。演讲内容丰富多彩，少儿组和儿童组的有儿歌、古诗、寓言故事，还背诵了《三字经》、《弟子规》等传统启蒙文，朗诵了朱自清的《匆匆》、梁启超的《少年中国说》等经典名篇。青少年组的参赛同学则是朗诵自己的作文，有《向他人问好》、《读孙子兵法的感想》、《我的故乡》、《我的梦想》等，精彩的演讲打动了评委，也感动了观众。

    同源中文学校的同学在比赛中不负众望，取得了不菲的成绩。其中，稻毛校纪小晶《我的梦想》荣获最高奖青少年组大使奖，池袋校姜阔《春的消息》获儿童组一等奖。赛前，同源中文学校师生和家长们付出了极大的努力。从全校朗诵比赛中选拔出各分校优秀者，由担当老师辛勤指导、辅导。池袋校张老师、孙老师的集体节目从选材、排练、演出，花时间、下功夫。家长积极配合学校，制作演出服等等，表现了极大的热忱。当天，王玲、大岛、张世霞、郑竣岩、孙俊、张文静、张纬老师、李玉莎家长等到现场做志愿者。在此对各位老师、学生、家长表示由衷的祝贺和深深的感谢。

    比赛结束后，中国驻日大使夫人交流处汪婉参赞致辞，并由汪婉参赞、领事处吕小庆参赞、北京和合快捷汉语董事长郝桂秀、CCTV大富社长张丽玲、中文导报社社长总编辑杨文凯等嘉宾为获奖者们颁奖。同源合唱团还为大家助兴演唱了２首歌曲《唯一的花》和《红蜻蜓》。详细获奖名单如下：

大使奖
稻毛校纪小晶《我的梦想》荣获最高奖青少年自创组大使奖

一等奖
池袋校姜阔《春的消息》获儿童组一等奖

二等奖
江丹朗诵《马虎先生》获少儿组二等奖
池袋校张老师班集体表演《司马光砸缸》获儿童组二等奖

町田校东野紘明朗诵《第一次参加学艺大会》获青少年自创组二等奖

三等奖
李夏瞳朗诵《狼和小羊》获儿童组三等奖
田千佳朗诵《快乐就在身边 快乐就在心里》获青少年自创组三等奖
小林吉美朗诵《我的理想》获青少年自创组三等奖
李瑜莎朗诵《我的梦想》获青少年自创组三等奖

 

鼓励奖

高月崎、高月智、高仓宇志、池袋孙老师班集体诗歌朗诵获少儿组鼓励奖

柏梦希、池袋张老师班集体诗歌朗诵获儿童组鼓励奖

奥村纱织、刘新恬、藤田启人、吉永愛理分别获青少年组鼓励奖

中国驻日大使夫人交流处汪婉参赞致辞

中国驻日大使夫人交流处汪婉参赞颁奖

获奖同学小林吉美与中国驻日本大使夫人汪婉女士合影（小林提供照片）

颁奖仪式

横滨山手中华学校潘民生校长讲话

稻毛校纪小晶《我的梦想》荣获最高奖大使奖

池袋校姜阔《春的消息》获儿童组一等奖

池袋校张老师班集体表演《司马光砸缸》获儿童组二等奖（此照片来自国能网）

町田校东野紘明朗诵《第一次参加学艺大会》获青少年自创组二等奖

小林吉美朗诵《我的理想》获青少年自创组三等奖

高月崎、高月智获少儿组鼓励奖

池袋孙老师班集体诗歌朗诵《我爱我家》获少儿组鼓励奖

藤田启人获青少年组鼓励奖

吉永愛理获青少年组鼓励奖

池袋张老师班集体诗歌朗诵《保护地球妈妈》获儿童组鼓励奖

同源合唱团演唱了《唯一的花》和《红蜻蜓》

(照片由于兴南先生拍摄提供)

 

 

 

合唱团在“说汉语、通中国”中国语演讲会上首次演出

    12月8日由东日本汉语教师协会主办的第三回“说汉语、通中国”中国语演讲会上，同源中文学校合唱团的的小学生给大哥哥、姐姐用中文演唱了日本歌曲：《红蜻蜓》《世界上唯一的花》，声援参加演讲比赛的选手们。合唱团小演员的年龄在6-12之间，合唱指挥陈静佳是东邦大学音乐专业的在校学生。尽管是第一次参加正式演出，小团员都很紧张，但是仍然圆满地完成了合唱。

同源中文学校小合唱团成立暨第一次合练

 

　　11月3日同源中文学校小合唱团成立暨第一次合练。13名中、小学生在家长陪伴下，由朱满铃老师、陈静佳老师（同源学校在校学生）指导，用中文、日文练习了《红蜻蜓》、《世界上唯一的花》两首歌曲。

    合唱团的团长、家长王文芳希望通过这一活动，能够丰富同源中文学校学生的业余生活，给学生提供一个展示学习中文成果的舞台，利于学校服务于社会、社区。并对家长们对这一活动的热情支持表示感谢。（欢迎有合唱基础的学生继续报名）

 

我校举行“金水桥之恋”书画赛发奖仪式

五位获奖同学

参赛同学

　　10月19日我校为在第四届“金水桥之恋”书画作品获奖的学生颁发了奖状、纪念册和奖品。
　　我校是第三次参加此项比赛，在绘画龚老师和家长的大力协助和参赛选手的积极努力下，获得了令人满意的成绩。
　　绘画班的展昭博小朋友九岁､他是一位活泼､用心的孩子。他的绘画造型能力很强､色感也非常好､并且有丰富的想象能力。在这次大赛中作为在日本的中国儿童，他的参赛作品《东方明珠》获得了铜奖。
　　为了画好这幅作品､带着对当今中国大地日新月异的变化的新奇和熱愛､他和妈妈积极地查阅了中国新貌的资料图片。展昭博小朋友通过自己大胆的构图､画了一幅和爸爸、妈妈、妹妹四人夜游上海东方明珠的夜景图。
　　画中冲向天空的火花照亮了美丽的东方明珠和夜空。一家四人幸福快乐地仰望美丽的东方明珠夜景，堪称是一幅好的儿童画作品。
　　希望展昭博小朋友､同源絵画教室的学生和所有的小朋友們、再接再励､明年继续参加金水桥之恋书画大赛。

　　“金水桥之恋——华裔青少年书画大赛”是北京市侨联立足“弘扬中华优秀文化、助推华文教育事业”创办的“品牌”活动，至今已成功举办4届。我校今年荣获了“金水桥之恋——华裔青少年书画大赛”最佳组织奖。
参赛选手中，年龄最小的仅4岁，参赛作品围绕“中国元素、北京印象”进行创作，我们衷心希望通过在日华裔儿童的的共同参与，开拓视野，与各国中华儿童增进彼此友谊､共勉学习艺术。（每年5月寄出作品）

“金水桥之恋——华裔青少年书画大赛”获奖

     2013年9月29日上午，第四届“金水桥之恋——华裔青少年书画大赛”获奖作品展开幕式在北京台湾会馆举行， 中国侨联副主席、北京市人大常委会副主任、北京市侨联主席李昭玲，中国侨联经济科技部副部长、中国侨商联合会副会长兼秘书长安晨，中国华侨文学艺术家协会副会长、中国侨联文化交流部原部长任梦云，北京市人大民宗侨办副主任吴宝华，致公党北京市委专职副主委谢朝华，北京市侨联副主席马坚、李冬娟，北京市侨联主席助理李红军等领导出席开幕式，来自24个国家和地区的100余名海外侨领代表、部分海外华文学校、教育机构负责人和本次大赛获奖选手家长代表，以及部分在京归侨侨眷代表共计200余人参加开幕式。

    为表达北京市侨联对为此次大赛做出突出贡献的海外协办方的感谢和鼓励，大赛组委会根据各协办方参与作品征集及报送的具体情况，授予10所海外华文学校、教育机构及侨团第四届“金水桥之恋——华裔青少年书画大赛”最佳组织奖。开幕式上，出席领导为获奖单位代表颁发了奖杯。

    这是我校第三次参赛，为表彰我校的参与，授予10所海外华文学校、教育机构及侨团第四届“金水桥之恋——华裔青少年书画大赛”最佳组织奖。

同源中文学校有5位获奖
铜奖
CP071    东方明珠              展昭博     9            日本       日本同源中文学校             儿童绘画

优秀奖

CP070    海外华人中国梦    　　王桥       12           日本       日本同源中文学校              儿童绘画
CP073    地球与和平            任依澄     10           日本       日本同源中文学校              儿童绘画
CP079    富饶的中国            王樱       7            日本       日本同源中文学校              儿童绘画
TP015    万里长城              白岩庆喜   15           日本       日本同源中文学校              少年绘画

 

     明年欢迎大家积极参与，待通知来后，请大家把作品交给学校，一同寄出。

 

展昭博作品

任依澄作品

白岩庆喜作品

 

 

第五届“汉语桥”世界中学生中文比赛  同源学生荣获三个奖项

 

    2012年7月15日，热日炎炎。在日本工学院大学23名选手参加了“第五届汉语桥世界中学生中文比赛东日本地区预选赛”，展开了激烈的竞争。

同源中文有三位同学参加了本次比赛，并分别获得二等奖、三等奖和才艺奖。获得二等奖和才艺奖的是弓长春佳；获得三等奖的是东美希。

    在此向他们表示衷心祝贺！并期待她们以此为动力，更加认真地学习中文。

第五届汉语桥世界中学生中文比赛23名选手和评委、大使馆张书记官以及主办单位领导合影

东美希同学演讲

弓长春佳同学演讲

东美希同学表演蒙古舞蹈

弓长春佳同学演唱中国歌曲

弓长春佳同学上台领奖

弓长春佳同学上台领奖

东美希同学上台领奖

同源中文学校师生家长マザー牧場春游

　
　  4月8日，同源中文学校师生、家长380余人乘坐九辆大巴来到位于千叶县的マザー牧場举行一年一度的春游活动。学生首先在牧場的大草坪上做了读中文卡片接力赛的游戏，然后在牧场内观看了动物表演,与小动物玩耍,参加各种制作体验等等。最后大家来到牧场附近的草莓园摘吃新鲜的草莓。回程的巴士虽然遇到堵车，但看到美丽的夕阳,使大家消除了一天的疲劳,留下了美好的回忆。

做游戏1

做游戏２

做游戏３

做游戏４

做游戏５

做游戏６

做游戏７

做游戏８

摘草莓1

摘草莓2

摘草莓3

 

 

 

华童担当文化使者倾情传播祖国文化

在日华人举办首届华童中文朗诵大赛

【本报东京讯/记者李济报道】连续几天淅淅沥沥的小雨给初春的东京又带来了一丝寒意。但是，冰冷的雨水却浇灭不了在日华人儿童的热情。3月10日，日本最大的中文学校——同源中文学校在东京丰岛公会堂内成功举办第一届中文朗诵比赛。舞台上，百名在日华人儿童中文朗诵之音清脆明亮，孩子们甜美的笑声不绝于耳，一首首“春之歌”在东京丰岛会堂内环绕回响，散播着春的温暖和信息。当天，来自东京各区的近千名华人家长和儿童欢欢喜喜齐聚一堂，参加了此次朗诵比赛。

    朗诵比赛受到了重视中文教育的在日华人各界人士的大力支持和协助。日本华侨华人联合总会副会长陈学全、中国驻日本大使馆领事关妍等嘉宾出席了本次赛事。

    本次比赛共分为低年级组和高年级组，共有100多名小选手参加。他们都是同源中文学校700多名学生中选出来的朗诵好手。小选手们需要在规定的时间之内朗诵事先选定的文字材料，以展示自己的朗诵和表演才能。然后由现场的评委打出相应评分，评出一、二、三等大奖。当天到场的各位评委既是华人教育的热心人士，又都是华人教育的专家。

    各个家庭和学校老师都为本次比赛做了精心准备。家长和老师们不但帮助孩子们选择了合适的朗诵材料，还为孩子设计了表现文章内容、抒发作者情感的表演动作。小选手们穿上了漂亮的服装，在舞台灯光的烘托下，一个个都成了漂亮的小王子和小公主。比赛现场热闹而有序。

    小选手们发音标准清晰、声情并茂，并配合朗诵内容辅以适当的身体动作，举手投足之间既充满了自信又都露出一分稚气和可爱，俏皮的小动作惹得台下的嘉宾和观众哈哈大笑。

    参赛小选手们选材十分广泛。不仅有妙趣横生的童话寓言，还有流传千古的唐宋名篇。甚至还有相当一部分小选手自己亲手写朗诵稿。有位小选手写自己“啰嗦的妈妈”，文章处处都融入了对妈妈的爱；有的小选手则写道自己对祖国故乡的怀恋和热爱；还有的小选手则写道“3·11大地震”中，中日民众相互协助一同跨越难关的难忘情景，字里行间满是对中日友好的期待。小选手们年龄虽小，但却表现得淋漓尽致，引起台下一阵阵掌声。足见小选手们为比赛所下功夫之深。

    当日，来自日本的青春美少女组合“Asian-Q”也来到比赛现场，用动感十足的歌曲舞蹈给现场小选手加油鼓劲！

    比赛中，主办方还进行了幸运大抽奖。公会堂内，每一个孩子都屏住了呼吸，凝神注视着现场大屏幕上的中奖号码。幸运获奖的孩子都三步并两步，欢呼雀跃跑到台上，可爱的脸上都笑开了花。比赛现场气氛也被推向高潮。

    赛后，各位学生家长都表示对本次活动感到十分满意。特别是一些自己孩子未能上台表演的家长说，今后将督促孩子好好学习中文，让其争取下次也能参加朗诵大赛。

    同源中文学校校长杨林接受记者采访时表示，在日华人儿童平日都在日本学校里上课，能说中文的机会也不多。但是学习中文一定要说出来。因为说中文才是学习中文的精髓。通过举办本次比赛，老师们的积极性也有了很大的提高。同源中文学校将和广大关心海外华文教育的人士、家长一起，一如既往的为在日华人儿童传播华夏文化，以教授中文为自己的神圣使命。

    《现代中国报》总编辑郭均成说，孩子们在台上的表现太让我感动了。通过此次比赛可以清楚的了解到在日华人儿童日常学习中文的努力。今后，应该多举办这样的赛事，从而进一步推动东京乃至整个日本的中文教育，让更多在日华人儿童们感受到祖国文化的博大精深和无穷魅力。

    众多关心中文教育的华人及日本企业为此次赛事给予了大力支持。日本新华人支援会、日本公文教育研究会、小肥羊日本有限公司、千代田国际语学院教育集团、大任有限公司等为比赛提供了丰富的奖品。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

与中国文化部“形象大使”杨澜女士共度春节

 

    1月23日，是中国农历的大年初一。日本东京中国文化中心大厅内，300多名华侨华人和日本友人聚集一堂，参加了中国文化部主办的海外第三届“欢乐春节”活动。

　　中国文化部派出的海外“欢乐春节”的“形象大使”之一杨澜应邀到会。日本众议院议员、前外相、日中友好议员联盟会长高村正彦，日本众议院议员、前环境省副大臣、日中友好议员联盟干事长近藤昭一，日本外务省广报文化交流部部长村田直树、日本国土交通省关东运输局局长神谷俊广、日本共同社社长古贺尚文、中国驻日本大使馆公使衔参赞汤本渊、新闻参赞邓伟等到会祝贺。

    在此之前，同源学校学生参与了向祖籍国人民贺年的节目录制。

    在杨澜女士的指导下，同源学生和她一起挥毫书写“福”字，用红纸剪出喜庆的剪纸，然后向祖籍国的亲人们和电视机前的观众们贺年。

 

 

 

　

 

 

 

 

同源学生在汉语桥东日本预赛中荣获一等奖

     2011年7月17日，第四届汉语桥世界中学生中文比赛东日本地区预赛在东京举办。同源中文学校的田口大树（15岁）在预赛中荣获第1名。他演讲的题目是《苦尽甘来》。他说：    

     我叫田口大树。是学艺大学附属高中的学生。谢谢汉语桥组委会给我这次宝贵的机会，让我用汉语演讲。
    我2岁的时候，全家跟着父亲去中国上海工作。一直到12岁，我的幼年和少年时代是在中国渡过的。
    父母先把我送到普通中国人上的幼儿园。我还记得，在幼儿园和小明友们一起渡过的欢乐时光。做游戏、唱儿歌。在玩耍中自然而然地会听、会说汉语了。
    后来父母把我送到日本人学校读书。我和中国人接触的机会减少了很多。但是父母为我请了家庭教师，每星期教我三次汉语。
    那时候我刚上小学，不要说写汉字了，连日语的假名都写不好。可想而之，拼音字母对我有多难了。我的第一个家庭教师，真的很不容易，耐心地一遍又一遍地教我，直到我会了为止。
    后来老师教我读小短文，我用的教材，如果是普通的中国小学生，可能一天就能读完整本书，可是我却只能一行一行地慢慢来。当然，其中也包括≪咏鹅≫这样简单的古诗。当我琅琅上口地朗诵这首诗的时候，我忘记了学习的艰辛，心里得意极了。
    渐渐地我认识了很多字，还学会了查字典、翻译等等。但可笑的是，我用的字典既不是中日辞典，也不是日中辞典，而是普通的汉语字典。为了查一个不认识的字，引来了更多不认识的字。我的家庭教师不会日语，他就用肢体语言给我解释。有时动作滑稽极了，逗得我哈哈大笑。
    我还经常和管理我们公寓的工作人员聊天，他们对我很亲切，还让我教他们日语。我感到很高兴，觉得汉语真是没白学。现在，我星期天在同源中文学校读初中班，和华人华侨的中国孩子一起学习中文。我现在学习汉语，已经是苦尽甘来，游刃有余。我相信，将来我长大成人、走向社会的时候，总有一天我所学会的中文会发挥作用，会为我带来更多的喜悦和更大的成就感。

同源3名学生参加第3届“汉语桥”并获奖

    7月11日星期天，在新宿工学院大学举办了第3届“汉语桥”世界中学生中文比赛关东日本地区预赛。同源中文学校有3位选手参加，原田才加荣获二等奖，荻原虹美、申城弥加分别获得三等奖。向她们表示衷心祝贺！（图为参赛者与评委们合影）

三位选手同本校去年二等奖获得者栗原一起合影

原田才加正在讲演

现场挥毫写大字

同源师生家长游鸭川シーワールド

 

    3月28日，同源师生家长300余人分乘七辆大巴来到位于千叶县的鸭川シーワールド。今天的气温低于往年，太平洋上吹来的寒风、沙滩上的沙子，这里的环境对今天的游戏活动很不利，老师们临时决定缩短做游戏的时间。尽管天气冷，风大，但学生们还是认真完成了用中文传悄悄话的游戏。今天的悄悄话是“我和妈妈去公园玩。”虽然有些学生学中文的时间不长，但也能用刚学会的中文把话说清楚。做完游戏后，大家在园内津津有味地观看了各种奇形怪状、色彩艳丽，平时很少能看到的鱼和形态各异的贝壳、海藻等生活在海洋中的动植物。午餐后，大家欣赏了各种聪明伶俐的海洋动物的精彩表演。

    春游活动结束后，有些家长说这些孩子平时即时是在一个班里学中文，但是很少有交流，通过今天的活动有了充足的时间让他们在一起玩，一起做游戏。使他们互相间有了进一步的了解，增进了友谊。希望学校多举行这样的活动。

 

 

同源师生家长参观大使馆

     2009年12月25日，同源师生家长40余人来到中国大使馆。一行先参观了“庆祝澳门回归中国10周年写真展览”，之后在刘敬师领事的带领下参观了大使馆。

    刘领事向大家介绍了大使馆各个部门的职责，并鼓励学生们学好中文，将来报效祖国。

    最后中国大使馆总领事许泽友在百忙之中抽出时间发表了讲话，并和师生家长合影留念。

 

 

 

 

 

 

 

日本东京队在“汉语桥”中喜获团体三等奖

   

     我是日本东京队的一名队员，我的名字叫栗原万里。

    非常荣幸，我参加了10月20日至10月31日在重庆举行的第二届“汉语桥”世界中学生中文比赛。我们的代表队顺利的通过了复赛，并在决赛中取得了团体三等奖的好成绩。

    虽然我们已经回到了日本，恢复了日常的学习生活，但是，在中国重庆度过的紧张而又有意义的每一天，仍然历历在目。

    10月19日下午，我们来自29个国家35个代表队的105名参赛选手欢聚到了重庆，并以抽签的形式确定了比赛的顺序。这次的赛事，共分为三场复赛和一场决赛。三场复赛分别为风采亮相、展示在重庆中学校园拜师学艺的成果、以游戏等方式展示中国风土人情三个阶段。由于三场复赛采取不进行淘汰制。最后取三场复赛总成绩的前10名进入决赛。

    在整个比赛过程中特别是第二场复赛，与不同国家的选手一起共同完成一个节目， 给我留下了很深的印象。增进了我们各个国家选手之间的交流和友谊。使我们有了更多的机会表现自己。

    在紧张的比赛以外，大赛执委会为我们安排了拜师学艺，逛中华文化庙会、植“汉语桥”友谊林、游览大足石刻、走进中学校园、进入“汉语桥”之家住家体验等丰富多彩的活动。通过参加这些活动，更加激发了我们学习汉语的热情和兴趣，促进了我们对中国语言和中华文化的理解。

    “汉语桥”使我从岛国的日本走向了世界，开阔了眼界。这次活动让我感动，让我振奋，在我心理留下了不同凡响的记忆。使我终生难忘。

    通过参加“汉语桥”比赛，更加深了我对中国的热爱，感受了“分享”这一中国文化的精髓。“汉语桥”是世界各国人民的和平之桥、友谊之桥、文化之桥和心灵之桥。

    我爱中国！！ 我爱“汉语桥” ！！

栗原万里（中）

栗原万里（中）

 

栗原万里（前排右1）

 

 

同源两学生赴渝参加第二届“汉语桥”世界中学生中文比赛

同源学生申城弥佳和栗原万里赴重庆参加第2届“汉语桥”大赛，前排右起第4人是栗原万里。

前排左起第3人为栗原万里。

                                  左起第一人为申城弥加

    中新网重庆10月20日电 (孟幻)20日晚，第二届“汉语桥”世界中学生中文比赛在重庆开幕，来自29个国家的105名选手将进行为期10天的系列活动和比赛。

　　在当晚的开幕式上，选手们穿着最能够代表自己国家和民族的服装，手拿本国国旗和中国国旗分组亮相。尽管他们不同肤色来自不同国家，但在这里他们都说着同一种语言。参赛的29国中学生用流利的中国话回应着山城市民的热情。三位来自日本东京的小姑娘甚至用地道的重庆话给现场观众打招呼，而来自德国的三位中学生则用“雄起”来为自己的队伍加油……这些极具创意的亮相都赢来在场观众的热烈掌声。

　　据了解，在接下来的10天比赛中,选手们将进行三场复赛和一场决赛的比拼，最后产生团体奖、个人综合奖、个人单项奖、(个人、团体)最佳网络人气奖四个奖项。除此之外，选手们还将游览中华文化庙会、植“汉语桥”友谊林、游览大足石刻、走进重庆中学校园，学习如武术、剪纸等中国的传统手艺。同时，他们将住进中国家庭，体验中国家庭的生活。

　　据介绍，从2008年起，为给各国学习汉语的青少年学生提供一个展示汉语能力的舞台，增进世界对中华文化的理解，中国国家汉语国际推广领导小组办公室在“汉语桥”世界大学生中文比赛的基础上，增设了世界中学生中文比赛。“汉语桥”已成为满足世界汉语热要求、帮助海外青少年学习汉语的广阔平台，搭建起国际学生间友谊和沟通的桥梁。 完